Meertalige WordPress websites met WPML
Wil je je website aanbieden in meerdere talen? WPML is de meest uitgebreide meertaligheidsplugin voor WordPress. Woensdag.nl implementeert, configureert en onderhoudt WPML-installaties voor organisaties met een internationale doelgroep.
Vertrouwd door bedrijven door heel Nederland
Complete WPML implementatie van A tot Z
Van technische installatie en configuratie tot de contentvertaling en het doorlopend beheer van je meertalige website: wij begeleiden je door elk aspect.
WPML implementatie
Wij installeren en configureren WPML op je WordPress website. Dat omvat de taalstructuur, de URL-configuratie per taal, het taalmenu en de koppeling met je thema en plugins.
- Installatie en licentieconfiguratie van WPML
- Taalstructuur en URL-strategie (submap of subdomein)
- Taalmenu en taalschakelaar
- Compatibiliteitstests met thema en plugins
- Configuratie van string-vertalingen
Meertalige content strategie
Een meertalige website vraagt om meer dan een vertaalknop. Wij adviseren over de contentstrategie per taalversie en de organisatie van het vertaalproces.
- Advies over taalversies en doelgroepen
- Opzet van het vertaalworkflow
- Integratie met vertaaldiensten (indien gewenst)
- SEO-structuur per taalversie
- Hreflang-implementatie voor zoekmachines
Onderhoud meertalige site
Een meertalige website heeft specifieke aandacht nodig bij updates en uitbreidingen. Wij beheren je WPML-installatie en zorgen dat alle taalversies consistent blijven.
- WPML- en compatibele plugin-updates
- Controleren taalconsistentie na updates
- Toevoegen van nieuwe taalversies
- Vertaalgeheugen en hergebruik van vertalingen
- Technische support voor meertalige vraagstukken
Waarom WPML voor je meertalige website?
WPML is de meest volwassen en meest gebruikte meertaligheidsplugin voor WordPress. Het biedt uitgebreide functionaliteiten voor organisaties met internationale ambities.
Volledige taalcontrole
Met WPML heb je volledige controle over de content per taalversie. Teksten, afbeeldingen, menu's, formulieren en zelfs plug-in-output kunnen per taal worden aangepast.
SEO per taalversie
WPML ondersteunt een correcte hreflang-implementatie waarmee zoekmachines begrijpen welke taalversie voor welke regio bedoeld is. Zo bouwt je voor elke taal een eigen SEO-aanwezigheid op.
Brede compatibiliteit
WPML is compatibel met de meeste populaire WordPress-thema's en -plugins. Wij testen de compatibiliteit zorgvuldig bij de implementatie en bij toekomstige updates.
Schaalbaar naar meer talen
Begin je met twee talen en wil je later uitbreiden? WPML schaalt mee. je kunt eenvoudig nieuwe talen toevoegen zonder de bestaande structuur te verstoren.
Wat wij voor je meertalige website regelen
Van monolinguaal naar meertalig in vier stappen
Wij implementeren WPML zorgvuldig en gestructureerd zodat je bestaande website niet verstoord wordt en de nieuwe taalversies correct functioneren.
Analyse & advies
Wij analyseren je bestaande WordPress-website en bespreken je taalwensen en doelgroepen. Op basis daarvan adviseren wij over de optimale taalstructuur en URL-strategie.
Technische implementatie
Wij installeren en configureren WPML op een testomgeving. Wij testen de compatibiliteit met je thema en plugins en lossen eventuele conflicten op.
Content & vertaling
Wij richten de vertaalworkflow in en zorgen dat je contentteam of vertaalbureau eenvoudig aan de slag kan met de vertaling van pagina's, berichten en andere content.
Test, SEO & lancering
Wij testen alle taalversies uitgebreid, implementeren de hreflang-tags voor zoekmachines en gaan live. Na de lancering zijn wij beschikbaar voor vragen en ondersteuning.
Meertalige WordPress met WPML: een complete uitleg
Organisaties met een internationale doelgroep of met klanten in verschillende taalgebieden hebben baat bij een meertalige website. Een meertalige website stelt bezoekers in staat om de content te lezen in hun eigen taal, wat de toegankelijkheid en de gebruikerservaring sterk verbetert. Voor WordPress is WPML (de WordPress Multilingual Plugin) de meest uitgebreide en meest gebruikte oplossing voor meertaligheid. Woensdag.nl implementeert en beheert WPML voor organisaties die internationaal actief zijn of hun bereik willen uitbreiden.
Wat is WPML?
WPML is een betaalde plugin voor WordPress die het mogelijk maakt om de volledige content van een website in meerdere talen aan te bieden. Dat omvat pagina's, berichten, categorieën, tags, menu's, widgets, formulieren en andere dynamische content. WPML biedt ook mogelijkheden om teksten in de interface van thema's en plugins te vertalen via het zogeheten String Translation-systeem.
WPML is compatibel met de meeste populaire WordPress-thema's en plugins en wordt actief onderhouden door een team van developers. Regelmatige updates zorgen voor compatibiliteit met nieuwe versies van WordPress en het omliggende ecosysteem.
URL-structuur voor meertalige websites
Een van de eerste technische beslissingen bij een meertalige website is de URL-structuur. Er zijn drie gangbare opties: een submap-structuur waarbij de taalcode in het pad staat (example.com/nl/ en example.com/en/), een subdomein-structuur (nl.example.com en en.example.com) of aparte domeinen per taal (example.nl en example.com). Elke aanpak heeft voor- en nadelen op het gebied van SEO, beheer en technische complexiteit. Wij adviseren over de meest geschikte structuur op basis van je doelgroepen en organisatiewensen.
Meertalige SEO met hreflang
Voor de vindbaarheid van een meertalige website in zoekmachines is een correcte hreflang-implementatie essentieel. Hreflang-tags vertellen zoekmachines welke taalversie van een pagina bedoeld is voor welke taal- en regioinstelling van de gebruiker. Zonder correcte hreflang-tags kan er verwarring ontstaan over welke paginaversie in de zoekresultaten getoond moet worden, wat de vindbaarheid negatief beïnvloedt.
WPML ondersteunt het automatisch genereren van hreflang-tags. Wij controleren de correcte implementatie bij de lancering en testen of zoekmachines de meertalige structuur goed verwerken.
Vertaalworkflow en vertaaldiensten
De technische implementatie van WPML regelt de structuur van je meertalige website, maar de inhoudelijke vertaling van de content vraagt om een aparte aanpak. WPML biedt ingebouwde mogelijkheden om content door te sturen naar professionele vertaaldiensten, gebruik te maken van een vertaalgeheugen en vertaalstatus per pagina bij te houden. Wij adviseren je over de opzet van het vertaalproces en richten de workflow in zodat je contentteam of vertaalbureau efficiënt aan de slag kan.
Onderhoud van een meertalige WordPress website
Een meertalige website vraagt om extra aandacht bij onderhoud en updates. Nieuwe WordPress-versies, plugin-updates en themawijzigingen moeten worden getest op compatibiliteit met WPML en op de correcte weergave van alle taalversies. Wij bewaken de technische consistentie van je meertalige omgeving en zorgen dat het toevoegen van nieuwe talen of het uitbreiden van de content gestructureerd verloopt.
Woensdag.nl is je partner voor meertalige WordPress websites in Nijmegen en daarbuiten. Met jarenlange ervaring in WPML-implementaties en internationaal gerichte websites helpen wij je je doelgroep te bereiken in hun eigen taal.